Friendly fire

...é o termo comumente utilizado para quando um soldado é atingido por fogo do seu próprio lado, inadvertidamente, claro.

Uma estatística curiosa:

Na 2ª Guerra Mundia estima-se que cerca de 11% das mortes entre soldados norte-americanos resultaram do dito "friendly fire".
Na Gerra do Vietnam estima-se que aproximadamente 30% das mortes entre soldados norte-americanos foram causadas pelo tal "friendly fire".
Na Guerro do Golfo estima-se que 51% das mortes entre soldados norte-americanos decorreram de fogo das tropas norte-americanas.

Vou só ali digerir e já volto.